Радостно.. немного.

[Kaito Sai]

Недавно слышала, что КН начали переводить на русстий. Вот и решила поделиться. Интересно сколько в этих словах правды и можно ли им верить, а хочется.

Comments

[Dyx]

Ну, все знают, какие у нас _пиратские_ переводы.....

[Kaito Sai]

Dyx Переводы, конечно, такие, что сразу на смерть бьет, но все-таки на русском. Я вот играла с таким переводос FF10 и FF10-2... это было жестоко. Как я ругалась, пока играла [цензура]... но все-таки доиграла. А вот сейчас ижу нах FF12 и не знаю, как к ней подступиться. Я НИЧЕГО не могу понять! (( и сейчас была бы рада и такому "переводу"

[Dyx]

Yuffie Kisaragi, да, в FFXII политики очень много, там бы перевод не помешал. Но все-таки я за анти-пиратство, даешь лицензию! ))) Правда, на русском, я уверен, не светит.

[Темен-ни-гру]

Хм... Не все пираты фигово переводят, например я приобрёл пиратку РЕ4. Перевод голосовой (дя каждого разный) никаких ошибок, даже некоторые текстуры переведены.

[Berenice Fieschi]

Если перевод будет не таким,как в ФФ10,то я рада)

[UltimaOriginal]

Хм... если бы и КН озвучивали бы на русском, то будет такая же звёздная пати как и у американцев =)

Мне то рус или англ, для меня не имеет значения.

я просто не представляю какие у нас звёздя будут игру переводить.....например:Сергей Пенкин-Рику,Лариса Долина-Кари,Сергей Белоголовцев-Гуфи,Сергей Лазарев-Сору???????

[Kaito Sai]

Я бы была рада, если бы переводила та же студия, что и Dark Cloud 2. Я не знаю, кто это. но переводхороший. Но дублировалось там только обучение. Не сказала бы, что голоса мне понравились, но само качество перевода меня удовлетворило. Честно, я бы не очень хотела слушать все на русском. Было бы лучше, если бы они оставили японский звук, а текст перевели на русский. Эх, мечты-мечты

[Темен-ни-гру]

Чтобы переводчики мечты превратили в жизнь, надо им платить.

[Kaito Sai]

Темен-ни-гру Видно они вообще на полном интузиазме работают, раз так FF10 перевели.